laporan at Hongkong di natalie.mu

dapet translate an berita World Tour L'Arc~en~Ciel at Hongkong di natalie.mu
thanks buat yg dah nranslate in (dapet dr blog) --> http://neo-ark.com/live-reports/larcenciel-world-tour-2012-day-1-hong-kong/
sipo sipo sipo, so cekidot deh....

L’Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012 Day 1: Hong Kong

10,000 Fans Watch L’Arc~en~Ciel on Their First Date in Hong Kong
L’Arc~en~Ciel’s “L’Arc~en~Ciel WORLD TOUR 2012” world tour(1) was held last night on March 3rd at the Asia World EXPO Arena.
Its been about 4 years since their last overseas “TOUR 2008 L’7 ～Trans ASIA via PARIS～” held in 2008. This time they are traveling to over 10 countries around the world, embarking on what may become the largest world tour (for the band?). The four band members arrived at Hong Kong International Airport and were welcomed by hoards of local reporters and fans, many of whom would see the band not only at the Asia press conference, but the live too.
During the press conference L’Arc~en~Ciel vocalist hyde revealed he chose Hong Kong as the first stop “because I was received so warmly the last time I came, I thought I’d try to make Hong Kong my first stop to build up confidence.” Further more, the band’s latest album “Butterfly” has entered the charts at the top in Japan and other Asian countries as well. tetsuya, L’Arc~en~Ciel’s bassist said “After waiting 4 years and 3 months for the album’s release, I think we (should be?) very happy as a band to see fans so happy.”
The first day of the tour in Hong Kong was met with about 10,000 people coming from all around Hong Kong and a great deal of excitement. Fans were greeted with songs off the band’s latest release “BUTTERFLY” along with a wide range of hits from their endless repertoire on this February night. “MY HEART DRAWS A DREAM” and “Anata”, for example, had the audience singing along to the chorus in Japanese.
Not looking to be limited only to their musical performance, the band challenged themselves to speak their MCs in Cantonese. hyde opened with “Good evening Hong Kong! I wanted to see you!” Overjoyed, ken said to the fans “Thanks everyone, I love you!!” followed by “yesterday I went to the woman’s and man’s street (I have no idea what that is supposed to mean). Hyde came and bought souvenirs.” Hyde proceeded to hand him a gift on stage drawing laughter from the audience.
The band will make a triumphant return to Japan in 2 months time for lives at Kanagawa Nissan Stadium and Osaka Universal Studios in May. In addition, the March 26th (Japan time) will be simulcasted in 29 theaters across Japan. Let’s enjoy watching the stage both here afar.
The original report from natalie.mu can be found here.

goods Konser

ne adalah goods konser yang dijual buat di Hongkong (mungkin di negara laen sama)
http://www.larc-en-ciel.com/wt2012/goods/0303.html
mupeng ma yang premium package-nya, dapet cd world's best selectoin, t-shirt en bag.... harganya 450 dolar hongkong, klo dirupiahin sekitar... ehm.... 1 HKD = Rp 1.200 an, berarti 450X1200 = eng ing eng adalah 540ribu... hoooo.... lumayaan.... trus lighstick nya 40 HKD = 48rb an... trus posternya 80 HKD = 96rb... trus handuk yg ada hoodie nya 400 HKD = 480rb, ehmm... klo pengen beli itu itu en itu harus bawa duit 2 jutaan lah, heks, padahal masih naksir bag bulet merah yang itu, harganya sekitar seratusan ribu lebih, ckckckck....
hmmmm.... belom tiket transport, buat nginep.... dll

so much sacrifice that should be done for my lovely L'Arc~en~Ciel, but nevermind, it's for one in my lifetime....

sip sip sip..... apa tabungan q ntar buat ini aja yaaa... tapi blom waktunya bisa diambil, baru juni ntar.... ah, pasti ada jalan deh.....

Ree

Ree, lengkapnya Ree Agesty (setauku) sekian dari anak cielers Indo, en sekarang ternyata koma (lagi) g tau penyakitnya apa, cz aq hanya tau kalo dia sering banget ngedrop en pernah koma beberapa kali, en kayaknya koma yang kali ini lumayan parah... dah semingguan lebih koma... hikss... Ree, aq paling baru kenal beberapa bulan yang lalu... anaknya lucu, gampang akrab en agak galak, hahahaha.... dia satu2nya yang langsung manggil aku mbak mala, hiks, di dunia ini baru dia seorang yg manggil mala, kenapa mala spesial, ? itu karena dari dulu aq pengen dipanggil pake nama itu.... huaaaaah.....
jadi inget, dulu pas pernah ada kabar Ree koma yg pertama aq denger, aq lamgsung kirim message ke laruku via myspace, ngasi tau kalo da fans mereka yg cinta banget ma mereka en lagi koma.. just to say that, tapi g da balesan, ya iyalah, mereka orang sibuk, paling yang ngisi en ngecek myspace nya adalah kru mereka bukan member Laruku sendiri....
Ree, yang aq tau baru mpe sebatas dia paling suka ma lagu White Feathers

wake up Ree.. biar qta bisa menggila lagi ntar maret, trus dilanjut ntar mei, trus dilanjut ke acara2 laen lagi, katanya juga mo ke wonogiri, pengen nostalgia masa kecil, maen ke waduk, makan ikan bakar, maen ke water boom nya....

ayo Ree... kamu harus bertahan, stay alive Ree... we'll always waiting for you..
notice, that someone is watching you....
you're not alone....
we're all wild flowers that give strenght to each others...
Ree's accounts

final tour 20th L'Anniversary at Osaka

dapet translatean yang final tour dalam rangka 20th L'Anniversarry...
yatta!!! dan good newsnya, bakal dijadiin materi LV di XXI Epicentrum lagi... horeeeeee...
insyaAllah dateng, dah pesen tiketnya (walo blom dibayar, wkwkwkwk)...
di live ini kan yang Ken ngomongin soal megang punya hyde, wkwkwkwk....
penasaran huahahahahaha *devil's laugh*
oke, dapet lagi dari anak2 UK...
thanks so much guys for your hardwork !!!

TRANSLATED REPORT: "20th L'Anniversary Report" - Osaka 3rd and 4th Dec (FINAL)

by L'Arc~en~ciel UK Fans Unite (English Street Team) on Monday, 5 December 2011 at 07:06 ·

As I sit here typing this, it's just made me realise how long this tour has been going on for, and how scarily fast the time has past!!! During this time we've experienced the excitement of the release of tour information, ticket purchasing information, AND the arrival of the tickets!!! With just over 4 months to go, I'm sure you'll all agree that we can't wait top have the boys here!!

But in the meantime, the 20th L'Anniversary Tour came to an end this weekend. All that waits now is the WORLD TOUR!!!(well, and the Le Ciel fanclub exclusive live in February) Apparently it was announced today that the 'And more' actually was referring to them playing in Tokyo and Osaka in May after they tour the world. Also announced was that there's a NEW ALBUM coming soon, as well as a PUNK album! Details of these are still unclear, but it's great to see L'Arc being so active and FINALLY an album!!!

Anyway here comes the report of the last 2 lives - as usual the translations are based on a range of snippets of reports around the internet - I may add more onto the second day when more stuff comes out!This weekend's live was held at the Kyocera Dome in Osaka (previously known as Osaka Dome) which is famous for shaking when the audience jump - not that that stopped from hyde shouting "JUMP!" repeatedly anyway!!

*DAY2 EDITED*

DAY 1

01. NIJI
02. Caress of Venus
03. GOOD LUCK MY WAY
04. the Fourth Avenue Café

-hyde MC-
We’ve turned 20! Good evening, we’re L’Arc~en~ciel! Now that we’re adults, I want to go to Kitashinchi (area famous for nightlife)! We’re in Osaka here right? The Kyocera Dome in Osaka right? I don’t know if it’s because I don’t have a particularly smooth tongue, but the name’s too long and it’s hard to say it. Can I shorten it? Since it’s the Kyocera dome, how about KYO-CHAN! …actually no, let’s just call you Osaka (lol)!

Can you do it Osaka!!!!!! Are you ready Osaka????? Today we’re in a rather spacious venue, but I’m paying attention to everyone including you guys at the back! Can you do it Osakaaa???? Can you do it Osakaaaaaa? (looks around behind him) Wait, I was going to move on to the next number but we’re missing one member!

(tetsuya comes back onto the stage making “sorry” gesture as he goes into standby)

OK? Can you do it (laughing)? Since it’s becoming colder and it’s winter now, here’s a chilly song… winterfall.

05. winter fall
06. fate
07. As if in a dream
08. Kaze no Yukue
09. forbidden lover
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. REVELATION

BEFORE REVELATION – tetsuya, yukihiro and ken appear on a cart firing dry ice/smoke guns (apparently like fire extinguishers) at the audience whilst driving through the bit between the arena and the stands. And then hyde appears on a carriable chair type thing (like from the AWAKE tour – sorry, it’s hard to explain!). In the meantime everyone else has reached the stage and starts playing, hyde still on the thing.

12. HONEY
13. SEVENTH HEAVEN
14. Blurry Eyes

-tetsuya MC- (during the interlude of Blurry Eyes)
Apparently hyde missed the timing on blowing the whistle because the string got tangled up (haha) .

Wassho-i! Wasshooi! (something you shout when you lift things up including carriable chairs (like the thing hyde was on). You guys ok? YOU GUYS OK?? Osaka? Kyocera dome right? What’s the nick name…? Kyo-dome? …dome?? CONDOM? (again, when you say condom in a Japanese accent the “dom” sounds like “dome”. Condom-chan!! You guys doing alright??? (apparently at this point tetsuya noticed the reaction of the audience (which was  like “wtf?”) and stood there grinning for a while.)  WASSHOOOI! You want to hear the rest of the song?? You want to hear it?? HERE WE GO! HERE WE GOOOO! Blurry Eyes!

15. READY STEADY GO

-ENCORE-
16. Kasou
17. X X X
18. CHASE

-ken MC-
Hi! Hello! Come on, say hello! (audience: hello!) You know, I recently bought glasses! The reason being because I’m crap at golf! I can’t see the flag… nor can I see the screen properly when I'm playing video games… So I thought, if I put glasses on at the Kyocera Dome I’d see really clearly! (puts glasses on, looks around) WOW, glasses are super!! You know I fall over a lot on the stage? I thought maybe it’s because I have bad eyesight and I can’t see properly. So, I want to have my glasses on during the lives! But it’s a bit embarrassing when they steam up right? LOOK, it’s already steaming up! How do the people who wear glasses do lives? It’s fine if its contacts but glasses will get steamy! Who thinks I can play with my glasses on? (majority of audience:  yeeees!!) Who thinks I shouldn’t (some of audience: yessss). I see, you all approve!

Anyway, recently I’ve being playing this game called “Minna no golf”. At the beginning you have to name the characters, and it’s actually a woman. And I named her hyde! (lol) so a busty hyde hits the ball for me! (screen shows hyde laughing).

When I used to play Dragon Quest 3, there was that big bird you had to fight against right? And it was really hard to beat! So everytime I was about to be defeated I used to reset the game and try again, but I’d always always lose! And you know what, it turned out that you HAD to lose against it, or the story wouldn't’ carry on!

I bet you guys name game characters after us right? But I want to say, just because you think it’ll come back to life, you shouldn’t kill the characters that you name after us unnecessarily or leave them to die! Look after them properly!! Anyway, over the new year holidays, please enjoy playing games (lol).

No wait, before that we have Christmas! What are you guys doing for Christmas? (audience say whatever) …Right, I see! I understand! We should do a rehearsal for Christmas – Merry Christmas! MERRY CHRISTMAS!! HURRY XMAS!!!

19. Hurry Xmas
20. Link

-hyde MC-
There are lots of Santa Claus’ in the audience today – give me a present! Oh (sudden realisation) wait, I haven’t been a good boy so I’m not allowed presents!

I heard a scary story the other day – you know yukki-, he’s really rich. He has lots of super cars at home, and one of them is REALLY fast! And he drives it around as if he’s risking his life (screen shows yukki- pretending to drive) but apparently he has moments where he sits back and thinks “wait, why am I risking my life for something like this?”. This is exactly the feeling I wanted to express when I was writing CHASE! But somehow the director of the PV went “This should be like the Creation! Like the Gods and Demons fighting against oneanother” … so I thought ok, the lyrics do include words like God and stuff… so I let him go with it and then it ended up like that! Scary (lol).

(hyde stares at the camera for ages….. and then blows a kiss)

I don’t know where the cameras are shooting from!

(audience: "welcome home!")

Home? Ah, “I’m home!” L’Arc began from here, Osaka. At a venue called Namba ROCKETS. I think we started with around 130 people in the audience? (asking tetsuya – tetsuya: yeah, around 130 or 150.) Indeed, like this one block here. That was our beginning. (tetsuya: it was so crowded) yeah, it was really a tight squeeze. We want to play there again… although we weren’t allowed to take shits there! Me? No, I never take shits – my hole is there only for decoration (LOL please hyde, I have to translate this you know).

Yesterday we went back to Nambra ROCKET and took a photo. There were some people around so we tried to be as discrete as possible. We’ll show you the photo tomorrow!

It’s been 20 years since Nambra ROCKETS… It’s shocking. Anyone here been fans since then? (few ppl in audience put their hands up) REALLY? WOW!!! 20 years ago…some of you must not have been born yet! (quite a proportion of the audience put hands up). Yeah I thought so, I saw some kids earlier too.

You know, L’Arc aren’t that great a band. But so many of you like us and have supported us.Thank you for following us for such a long time.  After 20 years, all we can say is thank you. Thank you! And we’re going to continue from now on, so it’d be great if you continue to follow us. Let’s grow old together. Thank you for coming today – and we express this gratitude with our final song – BLESS.

21. BLESS





DAY 2


01. Fare Well
02. Caress of Venus
03. GOOD LUCK MY WAY
04. HEAVEN'S DRIVE

-hyde MC-
We’ve turned 20, we're L'Arc~en~ciel!!! L'Arc is an adult now... Since we're adults now, we should go to Kitashinchi (see Day1) tonight. Oh yeah, tadaima (we're back)! We're back in our hometown Osaka. As I said yesterday, we're recording today. Today’s live is being broadcasted to cinemas too. They’re watching us from all around Japan and also from Asia – (Hello in Chinese) (Hello in Korean) have fun!! Today is the last day of our tour, so I hope everyone enjoys themself. This Kyocera dome is a massive venue, but I'm paying attention to all of you, even at the back! I'm paying attention to you all in the cinemas, and all over Asia! CAN YOU DO IT OSAKAAAA?? LET'S GO OSAKAAAA!!! Next song, "Flower".

You know, we’ve been doing this band for a long time now, but recently I’m really enjoying singing again. CAN YOU DO IT OSAKAAAA???????? LET'S GOOO!!!

05. flower
06. DRINK IT DOWN
07. Dune
08. Garasudama
09. forbidden lover
10. MY HEART DRAWS A DREAM
11. REVELATION
12. SEVENTH HEAVEN
13. Driver's High
14. STAY AWAY
15. READY STEADY GO

-ENCORE-
16. Anemone
17. X X X
18. CHASE

-ken MC-
(singing) Happy Birthday to you, happy birthday to you, happy birthday dear...dear ME! Happy birthday to you! Happy 20th birthday L'Arc~en~ciel! It's all thanks to you guys that we've managed to keep going for 20 years. Thank you all!
In a venue as big as this, I used to feel that you were all so far away, like watching a city landscape from a motorway… but recently I really feel you guys are closer. Don’t you think? What? You don’t think so? Or do you!?

(Laughing to himself) You know before, after going around the dome during REVELATION, I saw hyde being carried high up on the (carriable chair thing). And as he passed by, I thought, “Ah, it’s hyde” and touched him in the crotch. But the thing is, the fabric of his trousers were much thinner than I expected… So I pretty much directly grabbed his thing...Man, it was soft… like marshmallows… hyde's thing was soft, delicate and fragile...like a marshmallow. Throughout these 20 years, it's the first time I've grabbed his crotch. I'm glad this day has come after 20 years. I haven’t even felt a dog’s crotch, the first experience of touching someone’s crotch was hyde… it was so soft, I now understand why girls like it so much. (hyde laughing embarrassed shows on the screen). Mine? Well it's usually soft too, although sometimes it gets harder. But coz I'm getting older, maybe it'll be soft all the time now... Anyway, since it’s nearly Christmas, I hope you guys all find someone to touch eachother’s marshmallows with too. I hope you can grab the marshmallows that you want to grab! Anyway, an early Christmas present for you all - Hurry Xmas!!!

19. Hurry Xmas
20. Link

-hyde MC-
 How am I supposed to sing straight after being referred to as a marshmallow… Was I meant to sing all embarrassed or something!? How awkward!  (screen shows ken laughing)　Yeah but my thing is doing fine... how about we let one lucky winner touch my marshmallow? (LOL)

You know when we played CHASE earlier, there were some lasers that come out of the stage right? Well during the intro I always take a drink of water as I wait, but this time, as I drank, I suddenly felt something really hot by my leg, and when I checked, there was a hole in my trousers (showing hole around his thigh). I felt the same heat yesterday, and found a hole in the costume around my arm - I had no idea that when you get hit by the laser it makes holes!! How scary! That's the first time I noticed that in the entire 20 years!

So during this tour we had an orchestra playing with us - but we had a different orchestra for each venue. Thank you for the last 2 days (to orchestra). The Osaka orchestra seem to be funky (NB that is the word he used!) people - apparently they dance backstage! Although we haven't spoken much, we should go for a drink after this!

Oh by the way our album is nearly complete. It's out 12th album! We're trying to decide the track order at the moment... but it should be finished soon. After so long there’s so many tunes that we want to play during our lives… Obviously people have different tastes, so we can never please everyone unless we do all of them - which is clearly impossible. What, you guys would come if we did every single song?? (audience: yaaaay) You should really think about it properly before agreeing to that - I mean, I'd be fine with it, but I don't know about the other members... Or even you guys, if none of you turn up I'll kill you!! It's not everyday that we do the rare songs like Yasouka!

Yukihiro also says that he’ll beat you up if you don’t come (screen shows yukihiro – audience scream) Ah, you guys want to be beaten up? (audience scream) yukihiro is apparently quite violent in bed? (yukki- starts laughing) yukki- never says dirty things… he was grinning whilst ken was talking earlier, but he never says them himself! I wonder if it’s because he’s shy? (all members laugh as yukihiro looks shy (lol)).

Having reached the end of our tour in Osaka, it makes me look back over the years... Over the last 20 years L'Arc~en~ciel have experienced rain, we've been hit by storms, snow and even typhoons. But we have made it so far. It's thanks to all of you and your support. Thank you for supporting us for 20 years. We are an incomplete and awkward band, but we will continue to produce good songs, so please look forward to it and come with us. This is our final song, NIJI.

21. NIJI

---------------------

So that's the end of the tour! Thank you everyone for reading my haphazard translations throughout the last 3 months- I will translate and update any other articles/interviews etc that will come out in the meantime!

OH YES WE WILL!!!!!!

Natalie articles here - cool photos!

http://natalie.mu/music/news/60675

http://natalie.mu/music/news/60683

ahahaha, ne final tour 20th L'Anniversary yang bakal diputer ntar Maret di acara Live Viewing... hohohohoho, ne konser yang pengeeeeeeeen bangut aq tonton...

hoah, sip, album terakhir en terbaru Laruku, Butterfly akhirnya dah di tangan!!! Horeeeeee !!!!!!
makasih buat anak cielers yang dah share lyric2nya...
oh ya ne, da cover butterfly, bagusss banget...
tadinya ga setuju kalo judul album Laruku ne Butterfly, tapi abis tau filosofinya, woah, keren!!!
yeah, dah 20 taon Laruku dah ngehiasi dunia dengan lagu2 mereka (halah) dari perjalanan hidup mereka, ini metamorfosis mereka, en ini bukan berarti yang terakhir loh ya, bakal nangis lebay klo mereka berhenti di album ini... huaaaaa.... TAT
but, album ini emang menurutku d'best lah selain Ray menurutq... palagi lagu fave q jadi nambah, wild flower, tiap denger ne lagu, huaaaaa..... bisa campur aduk deh rasa (wkwkwkwk), mule dari semangat, melo, galau, malah ampir nangis...
jadi bayangin ntar pas dibawain Live ntar Mei, huaaaaa sepanjang lagu pasti banjir airmata (hiyaaaa....)

L'Arc~en~Ciel BUTTERFLY lyrics

By Inuy Yakinitzhu Star'up, Rian Aprianto and 4 others in L'Arc~en~Ciel Indonesia · Edit doc

L’Arc～en～Ciel  CHASE
Word: hyde
Music: ken/hyde

Calling.....
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt.....

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let's play tag

Calling
Chikayoru na kiken
Michi o akete kure yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! Must speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Must speed up! Must speed up!)
Te no naru hō e

I'm chasing you
（chasing you）
Getaway     
I'm chasing you
（chasing you）
Getaway

Calling the fallen angel
Rolling on cold asphalt
Warning no salvation
Starting now let's play tag

Sonic
Kono denkō-seki-ka
Minogasanaide....yeah yeah

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! Must speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Must speed up! Must speed up!)
Te no naru hō e

I'm chasing you
（chasing you）
Getaway
I'm chasing you
（chasing you）
Getaway

Shinkei o togara sete
Shiri tsukusu Territory
(Close)
Saibu o name mawashi
(Close)
Sukima o tsukisasu

Itazurana shihai-sha muhōna sekai de
(Must speed up! Must speed up!)
Eraba reshi chōten- Kami e no shissō
(Must speed up! Must speed up!)
Toraeta hyōteki nerai sadame
(Must speed up! Must speed up!)
Nogarenai Loser shōri o tsukame
(Must speed up! Must speed up!)
Te no naru hō e

I'm chasing you
（chasing you）
Getaway
I'm chasing you
（chasing you）
Getaway

I'm chasing you
（onigokko）
Getaway
I'm chasing you
（chasing you）

Got you!


 L’Arc～en～Ciel  xxx
Word: hyde
Music: hyde

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

KISS
WOO~ KISS

Suberasu VELVET sasou SNAKE
EDEN no TASTE X X X take me high

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

WOO~ KISS

Flying yoishirete sude ni more
Amai ADDICTION 1 2 3 muchuu e

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

WOO~

I NEED YOU
SO KISS

FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
mezamenai yume e to shizumete MY WISH
nee itsuka uka shite cho ni nattara OH OH OH
DARLING mo kaerena

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFRATUATION
KISS

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS
(KISS, KISS, KISS)

OH, EVERY BODY! (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)

OH, EVERY BODY! (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
OH! (KISS)

AH.. FEEL itoshii hodo ni ne kanjiru SO DIZZY
FEEL setsunai iki o wasureru hodo OH OH OH
ne e negai o kiite DREAM jikan yo tomare
ne hitomi tojitara kitto dorei ga OH OH OH
darin saigo no KISS MY DARLING

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

STEP INTO FASCINATION
TRAP OF INFATUATION
KISS

I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)

KISS
OH, EVERY BODY! (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)
KISS
KISS
OH, EVERY BODY! (KISS)
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)
KISS
KISS
I LET YOU KNOW THING (KISS)
I WANT YOU NOTHING (KISS)

KISS!


L’Arc～en～Ciel Bye Bye 
Word: hyde
Music: tetsuya

kouen no soba de hajimete dea’ ta toki o ne? kimi ha oboe teru ?
asahi ga mabushii minare ta keshiki no mukou he kimi ha aruki dashi ta yo 

iki wo tome tatte toki ha sugi ru ... koe wo age te 
muda na teikou ha suru ki mo nai keredo 

mou sukoshi ( nakanai ) sobani ite hoshii tte hontou ha ( nakanai ) omotte itayo 

enogu buchimakete michi wo nuri kae te itta ... marude mahou dattane 

shimeppo inoha suki janaikara nande monaitte 
kao shitemitakedo umaku dekite takana ?

hora kimi ni ( nakanai ) atarashii sekai ga matteru ( nakanai ) utsumukanaide
dare yori mo ( nakanai ) suteki na egao dakara mou ( nakanai ) wasurenaide ne

chiisa ku te wo futte senaka nisotto Bye Bye

hanare kanarete kowaka ttari fuan ? demone
kimi no mahou ha kitto minnaga suki ninaru

hanaya kana ( nakanai ) kisetsu ni kimi ha kakoma rete ( nakanai ) aruite itta
mou sukoshi ( nakanai ) sobani ite hoshii tte hontou ha ( nakanai ) omotte itayo

chiisa ku te wo futte senaka nisotto Bye Bye
furimuka naiyouni chiisa na koe de Bye Bye


L’Arc～en～Ciel GOOD LUCK MY WAY
Word: hyde
Music: tetsuya

Mada mada yume ha samenaide
kono michi no mukou nani ga matterudaro

Iko iko kotae ha arukara
akiramekirenai tachidomarenainda

Demo ushirogami hikuato sukoshidakedemo
sono yawarakana egao no tonari ni itaikeredo

Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru
itsuka mata aeruyo furikaerazuni asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi he

Achi kochi kakezurimawatte
tataki koma naito kotae hadenaimitai

Kitto kitto koukaishinaide
waraiaeruyo susumi tsuzukerunda

Hora mou kowakunai
asu nani ga okottemo norikoeraresou
kokomade tsumazukimakuttakara

Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoi wo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
GOOD LUCK MY WAY hohoemikakete

Massugu ni kakedasu harewataru aozora ga mabushii
oikaze ni aorare atarashii tabi ga hajimaru

Itsukamata aeruyo furikaerazuni asu he mukauyo
GOOD LUCK MY WAY SMILE AT ME

Utsuriyuku sekai no katasumi de kimi ni aeterurashii
afuresona omoiwo kotoba ni dekinakattayo
itsukamata aetara motto umaku tsutaerarerukana
harukana niji wo koete
GOOD LUCK MY WAY shinjiru michi he


L’Arc～en～Ciel BLESS
Word: hyde
Music: hyde

Kimi e to yume wa ima

Tooi chiheisen e mukai yasashii ude kara
Zutto kaketekitandane
Saisho wa chiisai hohaba de

Hitotsu hitotsu ho wo susume
Furimukeba nagai ashiato
Nigandetemo massugu
You have come a long way
Everything is for today

Kimi he to yume wa ima - Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita

Hanabanashii kisetsu mo yokome ni sugisari
Tameiki shiroku tsuite
Mayottari mo shita kedo
Find More lyrics at www.sweetslyrics.com

Shinto haritsumeta fuukei
Kodou wa takanari wo oboe
Afureru omoi wa kono shunkan wo koeru
Everything is for today

Sora e to kanenone ga toki wo tsuge narihibikuyo
Tsubasa hiroge tobidatteyuku kimi ni shukufuku are

Omoi wo nose kimi wa ima daichi wo keru
Kokoro hitotsu yorokobi mo kanashimi mo zembu tsumekonde

Kimi he to yume wa ima - Me no mae de kirameiteru
Hanabira no maifuru you na yuki ga shukufuku shita


L’Arc ～ en ～ Ciel shade of season
Word: yukihiro
Music: yukihiro

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
tsuki akari nijimu sora ame no oto mita shiteku

iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te

ano hi kasumu kagerou ha yureru
sagashite ita hana ha kare te

utsumuku kasane te ku kisetsu mawaru

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo
ayamachi mo tsugunai mo itsuwari no monogatari

iroase teyuku sugi ta kioku ha
kese nai kizu wo iyashi te

ano hi meguru komorebi ha yureru
temaneki suru kage ha sasou

unazuku kasane te ku kisetsu mawaru

round and round and round (this flower’s slowly drying)
round and round and round (the time is never ending)
round and round and round (the season’s still repeating)
round and round and round

kurikaesu itsumademo imamade mo korekaramo

 L’Arc～en～Ciel DRINK IT DOWN
Word: Hyde
Music: yukihiro

Nameraka ni hari tsuku kanshoku
Yami to ha fukaku ajiwa umo no
Karadajuu e ukeire te kanji aou

DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND
INTO THE DARKNESS

Let down, you feel trust falls,
Break Down

Samari kuru shougeki heto osore zumi tobikomu
Shinjitsu ga (shinjitsu ga)
Kimi ni mo nagara koumu
Eien ni shizumu youna sakkaku ni daka rete
Doko made (doko made)
Shouki de ira reru no ka

Kimi no te ga kakushin he chikazuku
Teoi de mo sono me ni kakeyou
Iku mae ni tsukameru ka? chikara wo

DRINK IT DOWN
AND DON'T GO BACK AROUND

INTO THE DARKNESS

Let down, you feel trust falls,
Break Down

Kagami ha ima kudakare mita koto mo nai kimi ga
Mezamete [mezamete]
Aa, mou kaere nai
Migawari ni ushinatta azayaka na gensou ga
Hajikete (hajikete)
Sakeme ni shouki wo mita

(GET UP)

Get up you know the worst
Fell down, feel weak
Right Now

Kagami ha ima kudaka re mita kotomo nai kimi ga
Mezamete (mezamete)
Shizuka ni ugokidasu
Wazukani hiru reta yami no mukou he kake agaru
Sono me ha (sono me ha)
Mou daremo te ni o e nai

DRINK IT,
DRINK IT DOWN

DRINK IT,
DRINK IT DOWN


L’Arc～en～Ciel wild flower
Word: hyde
Music: ken
sotto me wo samasu you ni blooming
miwatasu kagiri no waste land
nani nimo nai chihyou ni hanasaki ita bokuha ichirin wild flower

tsuki sasu yona hizashi ga blazing
taiyou ga tsukireba change to cold
hiza kakae freezing kyou mo yoake wo wo welcome a new day

haruka na kaze ni fukare anata no kaori ni yureru always
kouya ni ichirin kiride azayaka ni I will bloom sai teru

hoshi tachiga boku wo mite laughing
kirameku yozora e kick soshite cry
tomodachi ga loneliness kyou mo mukaeutsu wo welcome a new day

haruka na kaze ni fukare anata wo omotte kureru always
kouya ni ichirin kiride naze boku ha wanna bloom sai teru ?

notice, That some one is watching you
notice, That some one is watching you lala lala

haruka na chihei no uede taiyou wo abite yureru always
fukitobanai you asu e ne wo nobashi I will bloom sai teru
haruka na kaze yo kouya ga boku o sakasu always
haruka na chihei yo mie nakutemo I will bloom kanjiru

kyou mo kun ha me wo samasu blooming
koboreru yotsuyu ga teardrop
nani mo nai chihyou ni hana saita kimi ha ichirin wild flower
bokura no ichirin not alone


  L’Arc～en～Ciel SHINE
Word: hyde
Music: tetsuya

I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart

kokoro no oku tsunagetara shinjite moraeru no ni
shikata nai sa mezameru made boku wa kiete mo ii yo
ima mienakute mo nakusanaideite
sono yasashisa wa muda ja nai

kaze ni notte ukabi koko ja nai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou

sabishikute mo miwatashita tokoro de shinjitsu wa nai yo
sore wa sotto kimi no mune no uchigawa de
hisoka ni kizukiyuku mono

dakara kono omoi wa dare ni mo makenai
mahou no you iroasenai yuiitsu no kagayaki
sono kisetsu ga kimi ni otozureru
tokoro made tsukiau yo saa, daichi wo kerou

kaze ni notte ukabi koko ja nai doko ka e
umi wo koe toki wo koe kitto saku darou
itsu no hi ni mo itsu mo sonna kimi wo
taiyou no you ni zutto mimoretara ii na

I want to shine on you
And always light the dazzling sun
I will defend you from all the darkness
This is the truth from my heart


L’Arc～en～Ciel NEXUS 4
Word: hyde
Music: tetsuya

Ate naku tadayou TRAFFIC JAM
Machi wa muchitsujo sosogu ame wa ACID RAIN
Asu he no kuuseki mo naku
Mayoeru bokura wa yumemiteru ELECTRIC SHIP
Iku kuru ka shire nai akogare no toki
Kusuburu kanjou wa, tada damatte matterare nai.

Miageta nara yozora o kiri saite
Kake noboru JET bokura o michibiku
Sabi tsuita hane wa mada kuchi hatecha inai
Yatsu yori atsui hoeageru tamashii
Saa mezamero NEXT AGE

Mussu ni zoushoku suru TRAP
Hitotsu misureba warai toba sare DELETE
Mirai wa kasouteki kuukan e
Kekkyoku tashika na mono wa kono omoi dake sa.
Nagameru bakari no moe iku honoo
Bou ni furu chansu o tada damatte matterrre nai.

Miageta nara yozora o kiri saite
Kake noboru JET bokura o michibiku
Shinjiru mama hashire kitto mada maniau
Hane agaru SPEED kesshite nogasa nai
Saa tobi nore NEXT AGE.

Tsukaisuterare tatte mikaeshite yaru sa
ZERO kara no jiyuu wo torikonda saikyou no MONSTER

Maki agatta gouon ni mamirete byouyomi no START
Kodou ni awasete SAY THREE TWO ONE GO
Kimi ga miageta nara takaku kake noboru JET
Bokura ga tabidatsu
Saa tobinore SPACE AGE
YOU VIRITUAL GENERATION


L’Arc～en～Ciel mirai sekai
Word: hyde
Music: ken

osanai koro yumemite ita
uchuuryokou seigi no HERO
kowakatta kaibutsutachimo
hontou ni itakoro
gingakei wo nuke dete ANDROMEDA eto
hitomitokimekasenagara
mitsumete ita ehon

osanai koro yumemite ita
miraisekai ukabukuruma
kowakatta ROBOT sae
sukoshisamishisou

shinjitetara iketano ? miraisekai eto
boku ha kana wa nakattakedo
kimi nara ikeru kitto

gingakei wo nuke dete ANDROMEDA eto
boku ha kanawa nakattakedo kimi ni ae te juubun
ii yumemite GOOD NIGHT