at Bangkok

ne adalah translate an conversation press conferrence at Bangkok kemaren
credit :We Are J-Music Lover Indonesia
so, cekidot...

L'Arc~en~Ciel Press Conference in Bangkok, Thailand

Q: Now that you are back to Thailand again,
how do you feel?

hyde: I see many skyscrapers. They are beautiful.

tetsu: There weren't pink taxis the last time came, were there? I think the taxis are more beautiful.

Q: How were the fans at the airport? I heard that it was very crowded.

hyde: It was very impressive. I looked up and I saw the fans on 3rd and 4th floors too.

Q: Is there anything special you wanna do in Thailand?

ken: Do you know that if you ride a tuk-tuk, you will feel like you've become a child again? *lol

Q: Your new album is out in Thailand now. Any comment about it?

hyde: It's the album full of L'arc-ness and variety. Even if you don't like every song, there will definitely be at least one song that you like.
tetsu: It has many songs. *laughs* Well, I'm trying to say something different from hyde. Today, when you go home, don't forget to go buy our album and listen to it. And see you on Wednesday.

Q: It's been a long journey, 20 years. Is there a new goal you wanna achieve?

tetsu: It's good sometimes when you don't know something. It's good sometimes that we don't know the goal. Just living day by day, keep working on our dream, one day
we will eventually know what it is.

Q: Is there any new style you guys wanna do?

ken: Not music, but it's more of the new concept. We wanna try doing the dynamic.
It's something appealing. It has going up and going down. We wanna try this because we think it will be fun when we perform in the concert.

Q: What can the fans expect from this
concert? Is there any surprise?

hyde: The surprise is that ken will speak Thai. I want everyone to go hear it.

Q: Could you please invite the fans to the concert?

yukihiro: This is the first time we hold a concert in Thailand. We will do our best, so please come.

tetsu: We wanna have fun with the
audience. Please come and have fun with us!

hyde: Now, I'm very impressed. It feels so warm. I wanna feel the same way on Wednesday too. If it feels warm like this in the concert, it will be really fun.

ken: I promise that I will speak Thai, but you guys probably won't understand. So if you don't understand, well, just laugh along.

 

yup itu semua udah..

ne poto2nya..

credit : pingbook