Tetchan at Ki/oon 20th Anniversary's party

dah lama ga isi blog...
ne dapet translate an kegiatan Tetchan waktu ultah Ki/oon ke-20 th...

TRANSLATION: Short MC snippets of TETSUYA at Ki/oon 20th live

by L'Arc~en~ciel UK Fans Unite (English Street Team) on Friday, 20 April 2012 at 05:14 ·

So now that the Europe leg of the World Tour is over, the boys are back in Japan, and Leader is the first back on stage! As part of the Ki/oon 20th anniversary live, he played at the LIQUID ROOM, Tokyo, alongside Joe Inoue and Piko (who tetsuya provided the song for recently). Just a short collection of the MCs from the night!!

**********************

Set list:

1. Are you ready to ride?
2. EDEN
3. TIGHTROPE
MC
4. Mahou no kotoba
5. empty tears
6. Fantastic Wander
MC
7. Roulette
8. lonely girl
9. 15 1/2
-Encore-
READY STEADY GO(tetsuya on bass)


**********************

Snippets of MC

tetsuya: Hello everyone from Japan! I’m Pikooooo!!! ....NOT!  I’m back from Paris!
Audience: Welcome baaaack!
tetsuya: We've been touring in london and Paris - how many times do you think we rehearsed for tonight? Just the once!!! The air in London and Paris was really dry... On the otherhand the air here today in the audience is really humid! Like a natural humidifier!! (waving air towards him with his hands).

Audience: Can you do this for us?? (gestures the hand gesture that Laura does (N.B. Laura is a celebrity famous for doing things like this pose – tecchan has done it in a promotional photo recently - see photo)
tetsuya: This?? Ah, ok (does it shyly). This isn’t an impression of Laura! In China or Korea this gesture is for octopus balls... I mean, boiled eggs! (What? since when!?)

As well as the usual WASSHOOOI today he was making these ‘Pocho pocho’ noises (lol).
tetsuya: Pocho pocho pocho... (N.B. his impression of the French language – now that I think back, he was indeed making these noises!) I tried doing this in the MC in Paris, but no one laughed... it was like “Pocho pocho pocho....SILENCE”! They didn’t get it at all (lol)!

Apparently he got the lyrics to Fantastic Wander wrong, and because of that he was laughing with the band members – and then he tried to drink some water from the bottle but knocked it over off the mini-table (aawww).

tetsuya: You know my hairstyle? It’s actually shaved on both sides! You couldn’t see it because I had my hair on one side! The only hairstyle in the universe! Although apparently the fans don’t like it very much... But I don’t care! Tomorrow at the L’Arc gig I’m going to shave the whole of my head!!! (laughing – it is a joke...right?!)

tetsuya: Who’s coming to the L’Arc gig tomorrow? I’ll be playing a 2-days live! (some of audience put hands up) REALLY!? You’ve probably used up all the luck for the rest of your life! Be careful when you go home!

And finally, he threw bananas and lollipops into the crowd, shouted a lot of WASHHOOOOOIs and then finished the evening with MATTANEEE!!!

                                                                The 'Laura' pose:


 yang ku highlight, beneran tetchan mo cukur gundul neeee, howaaaaa.... ntar pas ke Jakarta gundul dunk!!! ahahahaha !!!!